1
00:00:35,445 --> 00:00:37,263
Спасибо.
2
00:00:40,042 --> 00:00:41,745
Я тебя люблю.
3
00:00:42,445 --> 00:00:44,123
Я тебя люблю!
4
00:00:51,951 --> 00:00:55,783
«Женщина с коралловой кожей»
5
00:01:30,365 --> 00:01:33,143
Мы скоро будем на границе.
6
00:02:21,761 --> 00:02:24,863
Моя плантация произвела
в этом году около 1000 тонн.
7
00:02:25,063 --> 00:02:29,544
Но мы работаем до 2000 года,
и через несколько лет мы достигнем 2500
8
00:02:30,144 --> 00:02:35,344
Мы также работаем над сделкой с Италией.
где наш табак будет хорошо продаваться.
9
00:02:35,544 --> 00:02:38,944
До сих пор мы были ограничены
к культурному обмену.
10
00:02:39,344 --> 00:02:42,302
Как в этом случае, к сожалению.
11
00:02:42,502 --> 00:02:46,304
- Телефонный звонок, министерство.
- Мне тоже нужно с ними поговорить.
12
00:02:46,504 --> 00:02:50,142
Извините, на минутку.
Пожалуйста, продолжайте экскурсию.
13
00:02:50,945 --> 00:02:56,064
- Что ты думаешь об этом месте?
- Я не вижу ничего нового.
14
00:02:56,264 --> 00:02:59,310
За исключением выбора табака.
15
00:02:59,510 --> 00:03:01,742
Ну, с меня хватит.
16
00:03:01,942 --> 00:03:04,784
Мы не останавливались уже четыре дня.
17
00:03:04,984 --> 00:03:07,821
- И выражение твоего лица.
- Ты так думаешь?
18
00:03:08,424 --> 00:03:11,582
Слушай, старик нас везёт.
сегодня вечером.
19
00:03:13,022 --> 00:03:15,902
Вы видели женщин
где-то здесь?
20
00:03:16,702 --> 00:03:21,102
Я тебе говорю, они не такие
наши женщины, они более женственные.
21
00:03:21,302 --> 00:03:23,823
Возможно, они просто немного
более альтруистичный.
22
00:03:24,023 --> 00:03:27,821
- Почему? Разве женщины не все одинаковы?
- Ты так думаешь?
23
00:03:28,021 --> 00:03:31,421
Возможно, ты забываешь о
эта заноза в заднице?
24
00:03:31,621 --> 00:03:34,782
Возьми мою жену...
Я имею в виду наших женщин.
25
00:03:35,182 --> 00:03:38,884
Хочешь, чтобы я сказал, что ты прав?
Хорошо, ты прав.
26
00:03:44,720 --> 00:03:48,731
Я сдаюсь, мой дорогой Бьяджини,
вы действительно хорошо подготовлены.
27
00:03:49,130 --> 00:03:52,952
Хватит работы, или я забуду
что моя работа — лениться.
28
00:03:53,152 --> 00:03:55,411
Я бы так не сказал.
29
00:03:57,028 --> 00:04:02,450
Есть такая испанская пословица;
человек, который работает, теряет драгоценное время.
30
00:04:03,211 --> 00:04:06,690
- Тебе не смешно?
- Конечно, но не очень практично...
31
00:04:06,890 --> 00:04:09,890
и ты практичный человек,
даже если ты любишь хорошие вещи.
32
00:04:10,090 --> 00:04:12,970
Вам нравится это? Это был американец
дом дипломата.
33
00:04:13,170 --> 00:04:16,170
Ему пришлось вернуться в Штаты
так что я получил хорошую сделку.
34
00:04:16,370 --> 00:04:18,810
Старый Янки назвал это
его вилла наслаждений.
35
00:04:19,010 --> 00:04:22,970
Но местные доминиканцы
назовите это домом гринго.
36
00:04:23,170 --> 00:04:27,171
Для них все американцы — гринго.
Так нас называют в Южной Америке.
37
00:04:27,571 --> 00:04:29,691
Это явно уничижительный термин.
38
00:04:29,691 --> 00:04:33,315
Мы всегда олицетворяем богатство и власть.
Даже в тех местах, которые мы не разрушили.
39
00:04:33,515 --> 00:04:35,970
У Долли хороший музыкальный вкус.
40
00:04:36,170 --> 00:04:39,790
- Это не плохо, это просто фрукт.
- Что это такое?
41
00:04:39,990 --> 00:04:43,850
Манго.
Фрукты здесь очень хорошие.
42
00:04:44,050 --> 00:04:47,426
мистер Бэрримор,
ты знаешь больше, чем мы...
43
00:04:47,626 --> 00:04:50,900
Правда ли, что этим людям нужно
музыка как наркотик?
44
00:04:51,970 --> 00:04:55,450
Я не сомневаюсь, что уровень жизни
были бы выше, они бы танцевали меньше.
45
00:04:55,650 --> 00:04:59,290
Правда ли, что работник сахарного тростника
зарабатывает 1,50 доллара за каждые 100 килограммов?
46
00:04:59,490 --> 00:05:02,210
Я читал что-то вроде этого
но это казалось невозможным.
47
00:05:02,410 --> 00:05:04,451
Ну, это правда.
48
00:05:04,651 --> 00:05:06,636
Подожди секунду.
49
00:05:06,836 --> 00:05:11,251
Правительство Доминиканской Республики делает
что-то, но очень осторожно.
50
00:05:11,451 --> 00:05:14,131
Вы не можете торопить эти вещи.
51
00:05:14,331 --> 00:05:17,691
Вам нужно подготовить людей
для нового общества.
52
00:05:17,891 --> 00:05:21,850
Но сначала нужно построить дороги,
мосты, школы.
53
00:05:22,050 --> 00:05:25,090
Все это кажется очень медленным, извините.
54
00:05:25,290 --> 00:05:28,570
Не то чтобы мы, жители Запада
являются лучшим примером.
55
00:05:28,770 --> 00:05:33,570
Долли, пожалуйста, убавь громкость!
Извините, ей здесь скучно.
56
00:05:34,211 --> 00:05:38,980
Она была так счастлива, когда я сказал ей, что я
отвезу ее сегодня вечером в ночной клуб.
57
00:05:39,180 --> 00:05:43,250
Это очень веселое место,
очень типично.
58
00:05:43,450 --> 00:05:46,230
Для меня будет честью, если вы присоединитесь к нам.
59
00:05:46,430 --> 00:05:49,156
Да, это отличная идея.
Верно, Фабрицио?
60
00:05:49,356 --> 00:05:52,250
- Спасибо, вы очень любезны.
- Идеальный.
61
00:05:52,450 --> 00:05:56,810
- Она прекрасное животное, тебе не кажется?
- Ты ей не очень нравишься.
62
00:06:08,563 --> 00:06:12,002
Привет?
Она не отвечает?
63
00:06:12,202 --> 00:06:16,723
Скажите им, чтобы они настаивали.
Да, это номер в Риме, 67 45 22.
64
00:06:16,923 --> 00:06:19,324
Госпожа Бьяджини.
65
00:06:36,144 --> 00:06:37,682
Мария.
66
00:06:41,823 --> 00:06:44,549
Это ты!
Я не слышал тебя.
67
00:06:45,723 --> 00:06:49,761
я приготовила немного телятины
но немного холодно.
68
00:06:49,961 --> 00:06:52,482
Нет, все в порядке, спасибо.
69
00:06:52,682 --> 00:06:55,441
Я заплатил за химчистку
и оставил сдачу на твоем столе.
70
00:06:55,641 --> 00:06:58,802
- Если больше ничего нет?
- Нет, спасибо, спокойной ночи.
71
00:06:59,601 --> 00:07:02,701
Звонила твоя жена.
Она сказала, что опоздает.
72
00:07:02,901 --> 00:07:04,841
Да, конечно.
73
00:09:37,145 --> 00:09:39,285
Все еще не спишь?
74
00:09:39,485 --> 00:09:42,604
Это было очень мило с твоей стороны
чтобы дождаться меня.
75
00:09:44,142 --> 00:09:47,562
- Вообще-то я уснул.
- Да?
76
00:09:49,002 --> 00:09:53,081
Роберто подвез меня.
Мы работали над проектом допоздна.
77
00:09:53,281 --> 00:09:55,323
Ты, наверное, устал?
78
00:09:55,922 --> 00:09:58,644
Вы, должно быть, ревнуете.
79
00:09:59,044 --> 00:10:03,002
- Действительно ли оно того стоит?
- Я не знаю.
80
00:10:03,202 --> 00:10:06,642
Но я не завидую, это вышло из моды.
81
00:10:10,501 --> 00:10:14,041
Что ты делаешь?
Я пил из этого.
82
00:10:14,441 --> 00:10:16,922
Ты такой дурак.
83
00:10:17,322 --> 00:10:20,441
Надеюсь, до этого не дошло?
84
00:10:21,261 --> 00:10:25,721
Да, ты расстроен
Я пью из твоей чашки.
85
00:10:26,861 --> 00:10:30,921
Нет, это не то,
но остановись сейчас, или мы закончим тем, что будем спорить.
86
00:10:31,121 --> 00:10:34,281
Нет, извини, но ты тот самый
делаю все для начала.
87
00:10:34,481 --> 00:10:37,961
Я усердно работал весь день
и что я нахожу, когда прихожу домой?
88
00:10:38,161 --> 00:10:40,641
Доброе слово?
Любящие объятия?
89
00:10:40,841 --> 00:10:44,121
Нет, только твое вытянутое лицо.
Это неправильно.
90
00:10:44,321 --> 00:10:47,521
Ты заставляешь меня смеяться!
Ты говоришь так, будто ты мужчина.
91
00:10:47,721 --> 00:10:51,121
Даже если бы и был, что в этом такого веселого?
92
00:10:52,481 --> 00:10:57,481
Да, в этом нет никакого удовольствия.
93
00:11:10,941 --> 00:11:14,401
Это Бьяджини.
О том звонке в Рим?
94
00:11:19,823 --> 00:11:23,445
Да, конечно, ты меня не нашел,
Меня здесь не было!
95
00:11:23,645 --> 00:11:26,443
Нет, все в порядке, это не имеет значения.
96
00:11:26,643 --> 00:11:30,164
Да, Фабрицио, мне очень жаль.
но мне правда пора идти.
97
00:11:30,664 --> 00:11:33,045
Да, я ужасно опаздываю.
98
00:11:33,245 --> 00:11:36,642
Мы ужинаем с теми
ребята из Милана, какое бремя.
99
00:11:38,082 --> 00:11:40,002
Позвоните мне.
100
00:11:40,202 --> 00:11:45,524
Фабрицио, берегись негров.
Они полны болезней!
101
00:11:45,963 --> 00:11:47,683
Пока!
102
00:12:45,124 --> 00:12:48,524
Она тебе нравится?
Они называют ее антигуанским ураганом!
103
00:12:48,724 --> 00:12:51,625
Я никогда не слышал более подходящего
Ник, что ты думаешь?
104
00:12:51,825 --> 00:12:54,602
- Она неплохая.
- Я думаю, она немного мала.
105
00:12:54,802 --> 00:12:58,843
Откуда я, мы говорим самый маленький
вещи самые красивые.
106
00:15:26,082 --> 00:15:28,365
- Отличный!
- Не преувеличивай.
107
00:15:28,565 --> 00:15:32,403
Прости ее, мой восхитительный маленький питомец.
сошла с ума.
108
00:15:33,521 --> 00:15:37,082
Я попрощался со всем,
даже любовь.
109
00:15:37,482 --> 00:15:39,384
Верно, дорогая?
110
00:15:43,504 --> 00:15:46,363
- Кажется, тебе это не нравится?
- Нет, а почему?
111
00:15:46,563 --> 00:15:49,164
Наоборот, это было фантастически.
Верно, Фабрицио?
112
00:15:49,364 --> 00:15:53,485
Конечно! Извините, но я не лучший
компания для таких мест.
113
00:15:53,685 --> 00:15:57,662
Большой! Наконец-то тот, у кого есть
смелость признать, что эти места скучны.
114
00:15:57,862 --> 00:16:00,964
Они только для туристов.
Я разделяю ту же точку зрения.
115
00:16:01,164 --> 00:16:03,884
- Мы в каком-то смысле тоже.
- Да.
116
00:16:08,502 --> 00:16:10,345
Наконец!
117
00:16:10,545 --> 00:16:13,804
Вот приятное развлечение
Я обещал тебе.
118
00:16:14,004 --> 00:16:17,001
Они в вашем распоряжении.
Кроме ночи, конечно.
119
00:16:17,201 --> 00:16:20,423
Как вы их называете в своей стране?
Хостес для бизнесменов!
120
00:16:21,541 --> 00:16:24,665
Господин Бьяджини, господин Варелли.
Вы уже знаете Долли.
121
00:16:24,865 --> 00:16:27,703
- Люкс и Милагро, кажется?
- Вы ошибаетесь, меня зовут Майра.
122
00:16:28,103 --> 00:16:30,944
Какое красивое имя.
Этим все сказано!
123
00:16:31,144 --> 00:16:34,163
Я хотел сказать экзотика.
Это экзотическое имя.
124
00:16:34,461 --> 00:16:37,981
Мои комплименты, вы наконец-то
удалось привлечь их внимание.
125
00:16:38,482 --> 00:16:43,642
Для меня очень много значит, что наш итальянский
друзья видят красоту нашей страны.
126
00:16:43,842 --> 00:16:46,402
Я бы не сказал, что это все нужно видеть.
127
00:16:46,702 --> 00:16:49,121
Извините, это мой танец.
128
00:16:49,321 --> 00:16:53,361
Эта современная штука не для меня,
это слишком утомительно.
129
00:16:59,102 --> 00:17:03,801
Для моего друга это настоящий успех,
заставить женщину его выслушать.
130
00:17:04,405 --> 00:17:07,802
- Еще?
- Вы впервые в Санто-Доминго.
131
00:17:08,002 --> 00:17:10,523
Как ты догадался?
132
00:17:10,723 --> 00:17:14,322
Ты бы знал, что женщины здесь
делай то, что говорят мужчины.
133
00:17:14,522 --> 00:17:17,221
- Долг?
- Допустим, призвание.
134
00:17:17,421 --> 00:17:20,782
- Ты итальянец?
- Да, разочарован?
135
00:17:21,841 --> 00:17:25,382
Напротив.
Нам нравятся итальянцы.
136
00:17:25,582 --> 00:17:28,121
Тогда я впервые
не стыдно быть им.
137
00:17:28,321 --> 00:17:31,481
К сожалению, во многих странах
у нас плохая репутация.
138
00:17:31,681 --> 00:17:35,284
Мафия, мошенники,
и другие приятные вещи.
139
00:17:35,484 --> 00:17:40,005
Честно говоря, мы не слишком любезно относимся
гринго, я имею в виду американцев.
140
00:17:40,205 --> 00:17:44,364
- Я слышал, когда я был в Мексике...
- Это красивая страна.
141
00:17:44,564 --> 00:17:48,123
Я был там два года назад,
и знаешь, что они говорят?
142
00:17:49,042 --> 00:17:53,524
Бедная Мексика, так далека от Бога
и так близко к США.
143
00:17:53,724 --> 00:17:56,843
Это правда, к сожалению.
Что вы думаете о Санто-Доминго?
144
00:17:57,043 --> 00:18:00,641
- Ты был здесь много дней?
- Нет, всего четыре, я многого не видел.
145
00:18:00,841 --> 00:18:03,883
Бэрримор только показал мне
плантации до сих пор.
146
00:18:04,083 --> 00:18:07,704
Ты задеваешь мою национальную гордость.
У нас здесь много красивых вещей.
147
00:18:07,904 --> 00:18:10,524
Вы должны их увидеть.
148
00:18:10,924 --> 00:18:14,263
Я не мог просить большего.
Собственно, я начну прямо сейчас.
149
00:18:14,463 --> 00:18:17,021
- Со мной?
- Хочешь потанцевать?
150
00:18:27,141 --> 00:18:28,725
Наконец!
151
00:18:28,925 --> 00:18:32,964
Этой красивой молодой женщине понадобилось
уговорить тебя потанцевать.
152
00:18:35,163 --> 00:18:38,563
Извини.
Я не очень хорош в этом.
153
00:18:43,921 --> 00:18:46,242
Ты очень хорош.
154
00:18:49,522 --> 00:18:50,944
Действительно.
155
00:19:03,442 --> 00:19:05,764
- Усталый?
- Нет.
156
00:19:05,964 --> 00:19:08,363
С тобой?
Никогда.
157
00:19:08,563 --> 00:19:11,084
Кроме того, у нас была сделка, помнишь?
158
00:19:11,284 --> 00:19:14,241
Ты обещал показать мне
немного доминиканского фольклора.
159
00:19:14,441 --> 00:19:16,443
Я мужчина своего слова.
160
00:19:16,643 --> 00:19:20,001
- Разве ты не знаешь, что mujer означает женщина?
- Да, хомбре!
161
00:19:38,485 --> 00:19:39,785
Сколько?
162
00:19:40,984 --> 00:19:44,642
- Только не говори мне, что ты Телец?
- Да, и ты тоже?
163
00:19:44,842 --> 00:19:47,124
Ну, я!
Два.
164
00:19:50,482 --> 00:19:52,723
Хорошо, вот 8 песо.
165
00:19:52,923 --> 00:19:56,124
Нам нужны две цепи,
один для тебя и один для меня.
166
00:19:56,324 --> 00:19:59,261
Что ты здесь скажешь?
С удовольствием!
167
00:20:45,124 --> 00:20:47,862
- Где ты?
- Я здесь.
168
00:20:52,243 --> 00:20:55,623
Не говори мне, что ты принес
это из Рима?
169
00:20:56,601 --> 00:20:59,042
Почему?
Тебе это не нравится?
170
00:20:59,242 --> 00:21:02,642
- Это идеальный цвет для Санто-Доминго.
- Конечно, это прекрасно!
171
00:21:04,605 --> 00:21:08,263
- Как все прошло?
- Я увидел много интересного.
172
00:21:08,563 --> 00:21:12,644
Интересные вещи?
Конечно, ты это сделал, сукин ты сын...
173
00:21:13,044 --> 00:21:15,203
Что угодно, только не история!
174
00:21:16,363 --> 00:21:19,203
Вы не теряете времени.
175
00:21:19,403 --> 00:21:23,762
Подумать только, что Люкс сказала мне...
Как зовут твою девушку?
176
00:21:24,062 --> 00:21:27,443
Да, Мира!
Что она немного застенчива.
177
00:21:27,643 --> 00:21:30,403
- Так это неправда?
- Прекрати это.
178
00:21:30,603 --> 00:21:34,401
- Ты замолчал.
- Ты никогда не меняешься...
179
00:21:35,841 --> 00:21:39,423
- Ты поешь, я уже забил.
- Веселиться!
180
00:21:42,543 --> 00:21:45,082
Да?
Да, спасибо.
181
00:21:45,282 --> 00:21:47,122
Привет?
182
00:21:52,101 --> 00:21:55,004
Давай, Антонелла.
Это бессмысленная дискуссия.
183
00:21:55,204 --> 00:21:57,922
Это не я, ты знаешь, какой Марио.
184
00:21:58,122 --> 00:22:00,922
Он говорит, что женщины должны оставаться
дома с детьми.
185
00:22:01,122 --> 00:22:04,044
- Почему ты не бунтуешь?
- Конечно, я бунтую!
186
00:22:05,161 --> 00:22:07,724
Фабрицио всегда такой добрый.
187
00:22:10,045 --> 00:22:12,963
Что я говорил?
188
00:22:13,163 --> 00:22:17,642
Я говорил, что я бунтую.
Я остаюсь дома.
189
00:22:17,842 --> 00:22:20,363
Я забочусь о своих детях.
190
00:22:20,563 --> 00:22:25,441
Но небеса помогут Марио, если он этого не сделает.
отвези меня в кино!
191
00:22:25,641 --> 00:22:29,484
Это все?
Ты иногда такой странный.
192
00:22:29,684 --> 00:22:31,884
Я этого не понимаю.
Разве ты не видишь?
193
00:22:32,084 --> 00:22:35,481
Ты служанка, няня,
Марио главный.
194
00:22:35,681 --> 00:22:38,764
Ты просто принимаешь это...
Позвольте мне говорить, пожалуйста.
195
00:22:38,964 --> 00:22:41,803
Вы принимаете его старомодные методы.
196
00:22:42,003 --> 00:22:45,804
И вы рассматриваете брак как
контракт, который делает тебя неполноценным...
197
00:22:46,004 --> 00:22:49,483
но ты принимаешь это, потому что он принимает
ты в кино? Пожалуйста!
198
00:22:50,842 --> 00:22:53,961
Это неправда.
199
00:22:54,161 --> 00:22:58,764
Я главный в этом доме
и я делаю именно то, что хочу.
200
00:22:58,964 --> 00:23:03,924
Да, конечно, может быть, когда у тебя будет
изменить цвет ковра.
201
00:23:04,124 --> 00:23:07,281
Конечно, он понятия не имеет.
202
00:23:07,481 --> 00:23:10,644
Потом он жалуется, потому что
Я трачу слишком много.
203
00:23:10,844 --> 00:23:14,323
Но потом мы помиримся,
и ты знаешь, как это бывает.
204
00:23:14,523 --> 00:23:19,721
Ты имеешь в виду, что ты помирился
так он будет спать с тобой?
205
00:23:19,921 --> 00:23:23,361
- Что в этом плохого?
- Вас обуславливают.
206
00:23:23,561 --> 00:23:25,725
Разве ты не понимаешь?
207
00:23:25,925 --> 00:23:29,282
Тогда секс – это не свободный выбор,
это наоборот.
208
00:23:29,482 --> 00:23:32,322
Ты ставишь себя хуже.
Вы должны подать.
209
00:23:32,522 --> 00:23:35,621
Вы думаете, что вы равны
но вы становитесь объектом.
210
00:23:35,821 --> 00:23:38,962
Вы так думаете?
Я просто знаю, что мне это нравится.
211
00:23:39,162 --> 00:23:42,594
Все это так сложно
и сложно.
212
00:23:42,794 --> 00:23:45,661
Я многого в этом не понимаю.
Я просто знаю, что мне это нравится.
213
00:23:45,861 --> 00:23:49,241
Что тебе не нравится?
214
00:23:49,441 --> 00:23:52,281
Если вы имеете в виду коктейль,
Я еще не знаю.
215
00:23:52,481 --> 00:23:55,641
Если бы я имел в виду что
Антонелла сказала?
216
00:23:55,841 --> 00:23:59,541
- Да, Фабрицио, защити меня!
- Я не уверен, что оно того стоит.
217
00:23:59,741 --> 00:24:04,242
- Она говорит, что я антифеминистка.
- Я скажу, что ты еще хуже.
218
00:24:04,442 --> 00:24:08,841
Я говорю, что ты старомоден
и застрял в средневековье.
219
00:24:09,041 --> 00:24:12,841
- Разве ты не свободен поступать так, как тебе заблагорассудится?
- Нет, это слишком просто.
220
00:24:13,041 --> 00:24:16,401
О какой свободе вы говорите?
Свобода, которую я взял?
221
00:24:16,601 --> 00:24:20,641
Это верно.
Вы не обсуждаете, вы решаете.
222
00:24:20,841 --> 00:24:24,582
Теперь он играет жертву!
Понимаете? Они все одинаковые.
223
00:24:24,782 --> 00:24:27,562
Он хотел бы видеть меня дома весь день,
делаешь не знаю что?
224
00:24:27,762 --> 00:24:30,822
Полирую ногти или смотрю телевизор?
225
00:24:31,122 --> 00:24:33,882
И вместо этого она выполняет
ее потенциал, не так ли?
226
00:24:34,082 --> 00:24:36,964
Да, и это тебя расстраивает.
227
00:24:37,164 --> 00:24:40,541
Что я что-то делаю,
что у меня есть работа, что я независим.
228
00:24:40,741 --> 00:24:44,683
Это ты отказываешься понимать
что это значит для меня.
229
00:24:44,883 --> 00:24:46,601
Это щекотно!
230
00:24:46,801 --> 00:24:51,563
Я забронировал столик неподалеку,
чего мы ждем?
231
00:24:51,763 --> 00:24:55,842
Да, иначе мы испортим тебе ночь
с этими обсуждениями.
232
00:24:56,042 --> 00:25:00,341
Смотри, вина за наши недоразумения
это твоя вина и только твоя вина.
233
00:25:00,541 --> 00:25:04,242
- Да ладно, Лора, хватит.
- Конечно, как хотите.
234
00:25:04,442 --> 00:25:08,882
Ты независимый, окей.
Но один, совсем один.
235
00:25:09,385 --> 00:25:13,402
Я думал, что определенные варианты
следует делать вместе.
236
00:25:13,602 --> 00:25:17,084
Конечно, я знаю все о вашем выборе.
237
00:25:17,484 --> 00:25:23,344
Разница между нами в том, что ты
проявляйте свое превосходство с помощью денег.
238
00:25:23,644 --> 00:25:28,722
- Хозяин платит, поэтому они главные.
- Ты знаешь, что это неправда.
239
00:25:30,164 --> 00:25:38,002
Тебя очень-очень беспокоит то, что я зарабатываю
мои деньги и что я делаю, что хочу.
240
00:25:38,202 --> 00:25:42,964
Я покупаю все, что хочу
и я даже положил деньги в банк.
241
00:25:43,164 --> 00:25:48,883
- Конечно, не в доме.
- Сейчас все вылезет наружу.
242
00:25:49,083 --> 00:25:52,124
Ты никогда не ошибаешься.
Никогда!
243
00:25:52,324 --> 00:25:57,402
- Почему у них нет ребенка?
- Откуда я знаю? Спросите их.
244
00:25:57,602 --> 00:26:00,481
У вас двоих будет ребенок?
Да?
245
00:26:00,681 --> 00:26:04,484
Как жаль!
У меня будет ребенок от Фабрицио!
246
00:26:04,684 --> 00:26:06,802
Я просто говорю.
247
00:26:37,981 --> 00:26:40,571
Нет!
Это правда, понимаешь?
248
00:27:09,053 --> 00:27:12,732
Ваша страна действительно прекрасна.
Это так красочно.
249
00:27:15,010 --> 00:27:19,191
Смотреть! Они похожи на зубочистки
больной слоновостью!
250
00:27:36,563 --> 00:27:40,491
Дамы и господа, что вы видите
есть Атлантическое побережье.
251
00:27:40,691 --> 00:27:42,690
Окончательно.
252
00:27:59,260 --> 00:28:01,374
- Хочешь?
- Что это такое?
253
00:28:01,574 --> 00:28:05,002
- Это местная особенность.
- Нет, не в этот час.
254
00:28:08,551 --> 00:28:12,855
Каково это – находиться в этом месте
где высадился Христофор Колумб?
255
00:28:13,055 --> 00:28:17,892
Я спрашиваю себя, сколько вреда он причинил,
принести сюда так называемую цивилизацию?
256
00:28:18,092 --> 00:28:22,946
Нет, не он, он шел за своей мечтой.
Те, кто пришел после, все испортили.
257
00:28:23,146 --> 00:28:25,930
Да, ты прав.
258
00:30:09,784 --> 00:30:12,104
Кстати, чуть не забыл.
259
00:30:16,145 --> 00:30:18,662
Я бы хотел, чтобы ты это надел.
260
00:30:20,604 --> 00:30:25,851
Держите его, пока вы здесь.
Я вымачивал его в святой воде.
261
00:30:29,639 --> 00:30:31,662
Я тебя люблю.
262
00:33:14,784 --> 00:33:18,182
- Хорошо? Вам это нравится?
- Да, это все так чудесно.
263
00:33:18,382 --> 00:33:21,064
Даже в экологическом смысле.
и ты тоже замечательный.
264
00:33:21,264 --> 00:33:24,064
- В экологическом смысле?
- Я серьезно!
265
00:33:24,264 --> 00:33:27,742
я начинаю кое-что понимать
важно, что ты действительно женщина.
266
00:33:27,942 --> 00:33:30,681
Ты такой дурак!
Кем еще я был бы?
267
00:33:30,881 --> 00:33:33,904
Я имею в виду, что ты другой
другим женщинам, которых я знаю.
268
00:33:34,204 --> 00:33:36,621
Особенно твоя жена, да?
269
00:33:38,082 --> 00:33:40,622
Если бы ты знал, сколько раз
Я слышал это.
270
00:33:40,822 --> 00:33:43,104
Это не только она.
Я имею в виду женщин в целом.
271
00:33:43,304 --> 00:33:46,365
Они усложняются в мире
это уже очень сложно.
272
00:33:46,565 --> 00:33:50,303
Может быть, это и ваша вина, мужчины.
Возможно, вы их не понимаете.
273
00:33:50,503 --> 00:33:53,304
Возможно, но мы хотя бы попытаемся.
274
00:33:53,504 --> 00:33:57,621
С ними каждый разговор
становится драмой.
275
00:33:57,821 --> 00:34:01,262
С тобой я могу говорить часами,
ты послушай меня...
276
00:34:01,462 --> 00:34:05,388
- и это уже кажется чудом.
- Может потому, что мы более покорные?
277
00:34:05,588 --> 00:34:08,382
Или тупее?
Вы когда-нибудь думали об этом?
278
00:34:08,582 --> 00:34:11,981
Правда или нет, что доминиканские женщины
нравится делать то, что говорят мужчины?
279
00:34:12,482 --> 00:34:15,341
Это не сложно, понимаешь?
280
00:34:15,541 --> 00:34:19,542
В глубине души ты просто непослушный и избалованный
но вы также вызываете сочувствие.
281
00:34:19,742 --> 00:34:23,542
Черт побери, почему ты не признаешься
ты такой, какой должна быть женщина?
282
00:34:24,342 --> 00:34:27,582
Просто, инстинктивно, реально.
283
00:34:27,782 --> 00:34:30,942
Осторожно, мы тоже завидуем
и жестокий иногда.
284
00:34:31,142 --> 00:34:33,982
- Вообще, всегда, когда мы влюбляемся.
- Да?
285
00:35:02,001 --> 00:35:06,025
Майра! Приходите и посмотрите!
Есть пушки и якоря!
286
00:35:06,425 --> 00:35:08,102
Приходить!
287
00:35:08,302 --> 00:35:11,464
- Нет! Я боюсь!
- Ты не умеешь плавать?
288
00:35:11,664 --> 00:35:15,742
Не хорошо,
Доминиканцы не очень любят море.
289
00:35:16,599 --> 00:35:18,882
- Приходить!
- Нет!
290
00:35:20,844 --> 00:35:23,103
Я слишком напуган!
291
00:39:42,622 --> 00:39:46,341
Это бар.
Господин Бьяджини, вам звонок из Рима.
292
00:39:46,541 --> 00:39:49,902
- Скажи им, что я не вернулся.
- Его здесь нет.
293
00:39:51,022 --> 00:39:54,861
- Так ты уходишь?
- И ты решил остаться.
294
00:39:55,682 --> 00:39:59,062
- Да, я так думаю.
- Хотите знать, что я думаю?
295
00:40:04,522 --> 00:40:10,901
Наверное, это ерунда,
но мне бы хотелось иметь твое мужество.
296
00:40:11,101 --> 00:40:14,942
К черту все; жена,
дом в ипотеке...
297
00:40:15,142 --> 00:40:18,862
- Твоя карьера, все!
- Не забудь эту услугу.
298
00:40:19,062 --> 00:40:22,222
Да, не волнуйся,
Я скажу, что тебе было нехорошо.
299
00:40:22,422 --> 00:40:25,582
Доктор посоветовал вам отложить
твой отъезд, ясно?
300
00:40:32,022 --> 00:40:33,862
Как дела?
301
00:40:35,222 --> 00:40:38,421
Все в порядке?
Что там? Женщина?
302
00:40:38,621 --> 00:40:41,462
Если бы!
Нет, просто подарок жене.
303
00:40:41,662 --> 00:40:45,385
Слушай, теперь ты решил остаться,
не исчезай!
304
00:40:45,585 --> 00:40:48,344
- Хорошо, Бэрримор.
- Ты настоящий друг.
305
00:40:48,544 --> 00:40:51,304
Просто потому, что я отвожу тебя
в аэропорт?
306
00:40:51,504 --> 00:40:54,662
Нет, для всего остального.
Сделаешь мне одолжение?
307
00:40:54,862 --> 00:40:59,262
Видя, как Фабрицио влюбился
и это отчасти твоя вина...
308
00:40:59,462 --> 00:41:04,182
- Следи за ним.
- Хорошо, но я не могу ничего обещать!
309
00:41:05,165 --> 00:41:08,023
Пошли, иначе ты опоздаешь на рейс.
310
00:41:08,223 --> 00:41:10,584
Удачи и счастливого пути.
311
00:41:23,981 --> 00:41:26,662
Привет!
Как вы?
312
00:41:28,302 --> 00:41:31,301
- Что ты хочешь?
- Не будь таким суетливым!
313
00:41:31,501 --> 00:41:34,542
- Мы хорошо знаем друг друга.
- Отпусти меня!
314
00:41:35,303 --> 00:41:37,181
Отпусти меня!
315
00:41:37,381 --> 00:41:39,583
Почему ты не оставишь ее в покое?
Вы его знаете?
316
00:41:39,783 --> 00:41:43,101
- Я никогда не видел его раньше.
- Она меня очень хорошо знает.
317
00:41:43,701 --> 00:41:46,581
- Ты занимаешься своим делом!
- Пей меньше!
318
00:41:52,242 --> 00:41:55,662
- Давай, пойдем.
- Что ты хочешь? Уходите!
319
00:41:55,862 --> 00:41:58,462
Перестаньте меня беспокоить!
Уходите!
320
00:42:14,442 --> 00:42:17,302
- Итак, 8:30.
- Да.
321
00:42:17,502 --> 00:42:19,744
- Я буду вовремя.
- И я буду красивой!
322
00:42:19,944 --> 00:42:21,903
- Посмотрим.
- Глупый!
323
00:42:22,103 --> 00:42:23,863
Я тебя люблю.
324
00:42:29,601 --> 00:42:31,761
Отель Амбассадор.
325
00:44:05,141 --> 00:44:08,983
- Что ты хочешь?
- Чтобы снова заняться любовью.
326
00:44:09,383 --> 00:44:12,542
- Ты сумасшедший! Кто ты?
- Ты знаешь, кто я.
327
00:44:12,942 --> 00:44:14,942
Постарайтесь вспомнить.
328
00:44:15,142 --> 00:44:19,301
Мы занимались любовью несколько лет назад
и ты был совсем не плох.
329
00:44:19,501 --> 00:44:24,862
- Уйди, или я закричу!
- Нет, оно того не стоит.
330
00:44:25,062 --> 00:44:28,762
Вы бы не хотели, чтобы люди узнали
ты принял участие в оргии.
331
00:44:28,962 --> 00:44:31,182
Постарайтесь вспомнить.
332
00:44:31,382 --> 00:44:34,141
Ты был моим и чьим-то еще.
333
00:46:15,221 --> 00:46:17,222
- Помощь!
- Замолчи!
334
00:46:33,125 --> 00:46:35,866
<Я> Что это?
Кто там с тобой?
335
00:46:37,522 --> 00:46:38,905
Помогите!
336
00:47:11,462 --> 00:47:16,944
Я никогда никому раньше не говорил.
Но с тобой все по-другому.
337
00:47:18,404 --> 00:47:23,422
Это правильно, что ты знаешь.
Мне было шестнадцать.
338
00:47:23,622 --> 00:47:27,742
Но я мог бы также иметь
прошло десять, двенадцать...
339
00:47:28,542 --> 00:47:31,322
Я был очень счастливым ребенком.
340
00:47:31,522 --> 00:47:34,421
Я работал продавцом в аптеке.
341
00:47:34,621 --> 00:47:40,583
Мой босс попросил меня принести две бутылки
кока-колы и бутылка виски...
342
00:47:41,383 --> 00:47:43,943
На дом к клиенту.
343
00:47:44,143 --> 00:47:47,581
Я пошел.
Дверь открыл мужчина.
344
00:47:47,781 --> 00:47:50,302
Внутри был еще один.
345
00:47:50,502 --> 00:47:53,344
Они хотели предложить мне выпить.
346
00:48:00,184 --> 00:48:02,743
Они продолжали настаивать.
347
00:48:04,782 --> 00:48:11,062
Комната была освещена
разноцветной лампой.
348
00:48:12,183 --> 00:48:14,702
Света было мало.
349
00:48:16,161 --> 00:48:19,603
Я даже не знаю, как долго
Я был с ними.
350
00:48:19,803 --> 00:48:23,805
- Ты никому не рассказал?
- Нет, они бы мне не поверили.
351
00:48:24,005 --> 00:48:27,664
Тебе следовало рассказать родителям.
Они бы сообщили об этом.
352
00:48:27,864 --> 00:48:30,261
Я остановился у своей тети.
353
00:48:30,461 --> 00:48:33,944
Мои родители живут в деревне
50 км от Санто-Доминго.
354
00:48:34,144 --> 00:48:37,305
Какая от этого польза?
355
00:48:37,505 --> 00:48:40,742
- Все, что им пришлось бы сделать, это страдать.
- Я понимаю.
356
00:48:40,942 --> 00:48:43,485
Тот бандит, который напал на тебя,
он был одним из них?
357
00:48:43,685 --> 00:48:47,104
Да, это был он, мужчина у бассейна.
358
00:48:48,023 --> 00:48:51,704
Значит, он преследует тебя.
Мы должны остановить его.
359
00:48:55,402 --> 00:48:58,904
Он сейчас ничего не сделает.
Мой друг тоже его видел.
360
00:48:59,104 --> 00:49:03,144
- Слишком много свидетелей.
- Мне начинает меньше нравиться эта страна.
361
00:49:03,642 --> 00:49:07,043
Нет, он не доминиканец.
362
00:49:07,243 --> 00:49:11,221
Я думаю, он пуэрториканец,
и один из худших видов.
363
00:49:19,142 --> 00:49:23,905
Ты не можешь здесь оставаться.
Я сниму тебе номер в моем отеле.
364
00:49:24,105 --> 00:49:27,622
Там ты будешь в безопасности.
Теперь приготовьтесь.
365
00:49:27,822 --> 00:49:30,583
Я обещал тебе ужин, помнишь?
366
00:49:56,870 --> 00:49:59,303
Большой! Вы нашли себя
маленький негр!
367
00:49:59,503 --> 00:50:03,184
Конечно, я знаю.
Не играйте глупо.
368
00:50:03,384 --> 00:50:06,982
Давай, прекрати!
Жена Варелли мне все рассказала.
369
00:50:07,182 --> 00:50:10,863
Да, у нее есть муж.
выплюнуть все это!
370
00:50:11,263 --> 00:50:15,785
Вы все одинаковы.
Итак, ты влюблен...
371
00:50:18,622 --> 00:50:21,304
Что происходит?
Я ничего не слышу.
372
00:50:21,504 --> 00:50:23,982
Фабрицио!
Я говорил, ты настоящий мудак!
373
00:50:24,182 --> 00:50:27,385
Ты влюбился в
какая-то негритянская шлюха.
374
00:50:27,685 --> 00:50:33,143
Классический тупой итальянский засранец!
Я не удивлен.
375
00:50:33,343 --> 00:50:37,344
Цветная женщина.
Идиот!
376
00:50:37,544 --> 00:50:40,985
Во всяком случае, я был дураком
вплоть до сегодняшнего дня, ладно?
377
00:50:41,665 --> 00:50:44,001
Слушай, я не потерплю...
378
00:50:44,201 --> 00:50:45,784
Что?
379
00:50:46,184 --> 00:50:48,145
Нет, подожди минутку.
380
00:50:48,345 --> 00:50:51,423
Если ты закончил слушать себя
позвольте мне говорить!
381
00:50:51,623 --> 00:50:55,422
Конечно, я знаю, ты бы сделал что угодно
чтобы расстроить меня.
382
00:50:56,703 --> 00:50:59,941
Тебе никогда не нравилось, что я
цель, работа...
383
00:51:00,141 --> 00:51:02,862
Вы всегда пытались пожертвовать
моя личность.
384
00:51:03,062 --> 00:51:06,661
Тебе не нужна женщина, которая думает, ты
хотите, чтобы объект служил вам.
385
00:51:06,861 --> 00:51:10,223
Но женщина возражает:
женщина-робот готова!
386
00:51:10,723 --> 00:51:15,623
Я устал от твоей ерунды
и твой феминизм, понял?
387
00:51:15,823 --> 00:51:19,341
мне просто жаль, что я не могу тебе сказать
тебе в лицо.
388
00:51:19,541 --> 00:51:21,743
Нет, я не закончил!
389
00:51:21,943 --> 00:51:25,324
Ты ничего не понял
эти последние десять лет.
390
00:51:25,524 --> 00:51:29,861
Меня от тебя тошнит!
Нет, позвольте мне говорить! Я не закончил!
391
00:51:30,061 --> 00:51:33,543
Будучи с тобой, я забыл
самое главное.
392
00:51:33,743 --> 00:51:37,264
Что есть женщины, которые просто хотят
быть женщиной и ничем иным!
393
00:51:37,464 --> 00:51:42,402
Нет, ты тот, кто просто
не понимает, мой бедный Фабрицио.
394
00:51:42,802 --> 00:51:48,383
Сколько берет твоя шлюха
позволить тебе называть ее своей рабыней?
395
00:51:48,583 --> 00:51:52,844
Хочешь остаться еще немного?
Конечно, давай, ты мне не нужен.
396
00:51:53,044 --> 00:51:55,501
Я никогда не нуждался в тебе.
397
00:51:55,701 --> 00:51:58,984
Но вернуться?
Нет! Вы должны!
398
00:51:59,184 --> 00:52:04,584
Потому что мне плевать на тебя
но мне плевать на других людей.
399
00:52:04,784 --> 00:52:09,181
Я не хочу, чтобы они говорили, что тебя бросили
я за цветную женщину, понял?
400
00:52:09,381 --> 00:52:11,425
Иди к черту!
401
00:53:19,384 --> 00:53:20,904
Майра.
402
00:53:44,461 --> 00:53:48,401
- Мисс Суэро ушла?
- Да, она выписалась.
403
00:53:49,901 --> 00:53:51,201
Спасибо.
404
00:54:22,277 --> 00:54:25,924
- Майры здесь нет.
- Не могли бы вы сказать мне, где она?
405
00:54:26,124 --> 00:54:29,142
- Где я могу ее найти?
- Я не знаю.
406
00:54:29,342 --> 00:54:34,383
- Она пришла домой вчера вечером?
- Не знаю, Майры здесь нет.
407
00:54:53,723 --> 00:54:55,561
Бэрримор!
408
00:55:06,024 --> 00:55:08,901
Долли!
Бэрримор там?
409
00:55:09,101 --> 00:55:11,862
- Я не мог спать прошлой ночью.
- Где он?
410
00:55:12,062 --> 00:55:16,822
Приходите купаться.
Я чувствую себя одиноким и хочу заняться любовью.
411
00:55:17,022 --> 00:55:21,762
Долли, пожалуйста, ты должна сказать
мне, где он? Это срочно!
412
00:55:21,962 --> 00:55:25,422
- Какая разница? Его сейчас здесь нет.
- Да, но где он?
413
00:55:26,642 --> 00:55:30,402
- Скажите, пожалуйста, куда он пропал?
- Я хочу заняться любовью!
414
00:55:30,602 --> 00:55:32,341
Идиот!
415
00:55:43,162 --> 00:55:45,104
Следуй за этой машиной.
416
00:55:46,462 --> 00:55:49,022
Не упускайте это из виду.
417
00:56:41,403 --> 00:56:42,862
Останавливаться.
418
00:56:45,564 --> 00:56:49,424
Женщина в опасности, я тебе дам
20 песо, если пойдешь со мной.
419
00:56:49,624 --> 00:56:52,142
Нет, это слишком опасно.
420
00:58:52,561 --> 00:58:55,641
Спасибо.
Мой привет вашей жене.
421
00:58:55,844 --> 00:58:58,361
Выпивка?
Как насчет виски?
422
00:58:59,481 --> 00:59:01,604
Принеси нам два виски.
423
00:59:01,804 --> 00:59:04,323
Влиятельные друзья всегда полезны.
424
00:59:04,523 --> 00:59:08,963
С этим пуэрториканцем разберутся
и у вас больше не будет проблем.
425
00:59:09,163 --> 00:59:13,844
Но будьте осторожны, не забывайте
полиция может добиться вашей репатриации.
426
00:59:14,044 --> 00:59:17,843
Помните, у вас нет денег
или доход в этой стране.
427
00:59:18,043 --> 00:59:21,283
Да, я знаю, поэтому
Я ищу работу.
428
00:59:21,483 --> 00:59:25,923
На сортировку уйдет минимум год
все с моей женой.
429
00:59:26,123 --> 00:59:30,242
Дом и все остальное.
Итальянское правосудие работает медленно.
430
00:59:30,542 --> 00:59:34,283
Да, мой друг.
Правосудие везде лениво.
431
00:59:34,483 --> 00:59:36,364
Да, к сожалению.
432
00:59:37,244 --> 00:59:41,604
Если ты решил остаться,
Я расскажу вам историю.
433
00:59:43,381 --> 00:59:45,341
Мой.
434
00:59:49,702 --> 00:59:53,041
Ты знаешь, я был солдатом в первый раз
Я приехал в Санто-Доминго.
435
00:59:53,241 --> 00:59:57,721
Я был морским пехотинцем, мы остановились здесь после
двадцать дней в море, можете себе представить!
436
00:59:57,921 --> 01:00:01,361
Пьянство, женщины,
Я потерял всякое чувство времени.
437
01:00:01,561 --> 01:00:05,364
Пока однажды утром я не проснулся
полуголый и без гроша на пляже.
438
01:00:05,564 --> 01:00:08,403
Меня забрала военная полиция
обратно на носилках.
439
01:00:08,603 --> 01:00:11,284
И я поклялся, что никогда не ступлю
в Санто-Доминго когда-либо снова.
440
01:00:11,484 --> 01:00:14,883
Обещание морского пехотинца, без сомнения,
учитывая, что я вернулся.
441
01:00:15,083 --> 01:00:17,284
Даже если это было по работе.
442
01:00:17,484 --> 01:00:20,962
Я часто пытался воссоздать
приключения тех первых дней.
443
01:00:21,162 --> 01:00:24,903
Но между тобой и мной,
Мне до сих пор это не удалось.
444
01:00:25,103 --> 01:00:27,281
Вот почему я остался.
445
01:00:27,481 --> 01:00:31,882
- Ты хорошо поработал для себя.
- Я не могу жаловаться.
446
01:00:32,082 --> 01:00:36,843
Это щедрая страна для всех
со стремлением к успеху.
447
01:00:37,043 --> 01:00:41,722
- Да, но...
- Слушай, ты мне нравишься.
448
01:00:42,122 --> 01:00:45,181
Я хочу помочь тебе.
Мне нужен партнер.
449
01:00:45,844 --> 01:00:49,201
Я предлагаю тебе должность
в моей компании.
450
01:00:51,301 --> 01:00:56,523
Я не уверен, я не знаю языка
и это может быть помехой.
451
01:00:56,723 --> 01:01:00,244
Я так не думаю.
Кроме того, испанский не сложен.
452
01:01:00,444 --> 01:01:02,884
Как у тебя дела с деньгами?
453
01:01:03,263 --> 01:01:08,164
Друг отправил немного денег из Италии.
так что мне хватит на некоторое время.
454
01:01:08,364 --> 01:01:12,355
- У меня проблема, дом.
- Мы это исправим, я знаю кое-кого.
455
01:01:12,755 --> 01:01:16,602
- Спасибо.
- А что насчет этой женщины?
456
01:01:16,802 --> 01:01:22,882
- Исчез, вот так.
- Не волнуйся, она вернется.
457
01:01:23,482 --> 01:01:27,844
Видите ли, женщины непредсказуемы
но они не глупые.
458
01:01:31,664 --> 01:01:36,721
— 130 в месяц — это много за две комнаты.
- Но мы в центре.
459
01:01:36,921 --> 01:01:39,642
Да, хорошо, но я не...
460
01:02:13,405 --> 01:02:19,463
Я слышал, как ты разговаривал со своей женой.
Тебе нужно было время подумать и принять решение.
461
01:02:19,663 --> 01:02:23,281
- Ты мне был нужен.
- Нет, Фабрицио.
462
01:02:23,481 --> 01:02:26,783
Вы собирались принять решение, что
полностью изменило бы твою жизнь.
463
01:02:26,983 --> 01:02:31,685
Мое присутствие там не помогло бы.
Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
464
01:02:33,944 --> 01:02:35,644
Я.
465
01:02:36,144 --> 01:02:39,123
Я хотел сказать тебе, что я бы
оставил прошлое позади.
466
01:02:39,323 --> 01:02:42,344
И что я останусь с тобой навсегда.
467
01:02:42,544 --> 01:02:45,964
Я больше не могу жить без тебя.
468
01:02:47,303 --> 01:02:49,202
Я тебя люблю.
469
01:03:15,282 --> 01:03:17,922
Это наша хижина!
470
01:03:20,643 --> 01:03:23,242
- Вам это нравится?
- Нравится?
471
01:03:25,201 --> 01:03:28,402
Как вы это сделали?
Где ты взял деньги?
472
01:03:28,602 --> 01:03:31,024
Не волнуйся.
Просто скажи мне, нравится тебе это или нет?
473
01:03:31,224 --> 01:03:35,102
Это здорово,
но извините, почему мне не волноваться?
474
01:03:35,302 --> 01:03:40,443
- Я сделал все сам, на свои сбережения.
- Да, но тебе не следовало этого делать.
475
01:03:40,643 --> 01:03:43,723
- Скоро я заработаю достаточно...
- Я люблю тебя.
476
01:03:45,804 --> 01:03:48,044
Ты сумасшедший!
Положи меня!
477
01:03:50,561 --> 01:03:53,321
Спасибо.
Это здорово!
478
01:04:07,222 --> 01:04:11,284
Отправьте это немедленно, это срочно.
и проверьте номер заказа на этом.
479
01:04:17,044 --> 01:04:19,842
Да, он здесь, мистер Бэрримор.
480
01:04:21,282 --> 01:04:24,801
Как вы?
Хорошо, извините на минутку.
481
01:04:25,001 --> 01:04:28,362
Скажи Маттео, что я сейчас приду.
для проверки документов.
482
01:04:30,284 --> 01:04:31,883
Прошу прощения.
483
01:04:32,283 --> 01:04:36,523
Нет, я позабочусь об этом.
Это не должно быть проблемой.
484
01:04:37,222 --> 01:04:40,283
Повезло тебе!
Конечно, веселитесь.
485
01:04:56,203 --> 01:04:58,763
Слушайте внимательно.
486
01:05:03,181 --> 01:05:08,601
Эти мешки готовы к отправке.
Лучше всего держать их возле двери.
487
01:05:09,681 --> 01:05:12,843
- Тогда перенеси эти ящики туда.
- Я перенесу их сюда?
488
01:05:13,043 --> 01:05:15,884
Да, этот район.
Грузовик приедет завтра.
489
01:05:16,084 --> 01:05:20,084
- Я возвращаюсь в офис.
- Переместите эти ящики сюда.
490
01:05:22,044 --> 01:05:24,124
Приходите и посмотрите.
491
01:05:26,441 --> 01:05:28,664
Это ключи.
492
01:05:28,864 --> 01:05:31,161
И это машина.
493
01:05:32,943 --> 01:05:35,084
Что вы думаете?
494
01:05:36,161 --> 01:05:38,084
Боже мой!
495
01:05:40,402 --> 01:05:41,923
Хорошо?
496
01:05:43,581 --> 01:05:47,982
Я должен туда попасть?
Ты уверен, что это началось?
497
01:05:48,182 --> 01:05:51,623
У нас с ней договор,
если она не начнет, я ее пну!
498
01:05:51,823 --> 01:05:53,843
- Пойдем?
- Давай попробуем.
499
01:06:10,981 --> 01:06:15,601
- Разве она не великолепна?
- Да, эта улитка потрясающая!
500
01:06:15,801 --> 01:06:17,881
Что я сказал?
501
01:06:19,843 --> 01:06:24,421
Мы возле дома Бэрримора,
пойдем и покажем ему эту штуку?
502
01:06:24,621 --> 01:06:28,642
Вы с ума сошли? Вы должны быть
в офисе он тебя уволит!
503
01:06:37,303 --> 01:06:40,063
Мы прибыли.
Это дом Бэрримора.
504
01:06:43,142 --> 01:06:45,702
Это пуэрториканец.
505
01:06:45,902 --> 01:06:49,025
Это странно.
Что он здесь делает?
506
01:06:55,782 --> 01:06:57,157
Заходите.
507
01:07:00,881 --> 01:07:03,764
Я видел пуэрториканца
покидаю твой дом!
508
01:07:03,964 --> 01:07:07,122
мне не нужно объяснять
кому угодно.
509
01:07:07,322 --> 01:07:10,924
- Он бандит!
- Господи, не смотри на меня так!
510
01:07:11,124 --> 01:07:14,162
В бизнесе иногда мы
придется посмотреть в другую сторону.
511
01:07:14,362 --> 01:07:19,123
И, к сожалению, этот человек
посредник в сделке, над которой я работаю.
512
01:07:19,323 --> 01:07:23,123
Я понимаю, но ты не можешь
работайте с такими людьми!
513
01:07:23,323 --> 01:07:26,684
Да ладно, меньше проповеди.
Поверь мне...
514
01:07:26,884 --> 01:07:30,441
Как я уже сказал, иногда у нас бывает
чтобы посмотреть в другую сторону.
515
01:07:30,641 --> 01:07:34,684
Мне нужен этот мужчина, но я никогда не приму
его среди моего круга друзей.
516
01:07:34,884 --> 01:07:39,201
Тот факт, что он имеет дело со мной, должен
успокоить вас, потому что он не будет вас беспокоить.
517
01:07:39,401 --> 01:07:43,524
- Пожалуйста, постарайтесь понять.
- Да, возможно, ты прав.
518
01:07:44,482 --> 01:07:48,882
Спасибо за возможное!
Давай выпьем и забудем об этом.
519
01:07:49,082 --> 01:07:52,162
- Забудь это.
- Сигара?
520
01:07:52,562 --> 01:07:55,642
Нет, слишком сильно для меня.
Прошу прощения.
521
01:08:03,063 --> 01:08:04,924
Фабрицио.
522
01:08:05,124 --> 01:08:10,443
- О чем ты думаешь?
- Мы вместе уже четыре месяца.
523
01:08:10,643 --> 01:08:14,442
- Ты устал от меня?
- Ну, посмотрим...
524
01:08:14,642 --> 01:08:21,921
Я готов любить тебя за другого
4400 месяцев, ни днем больше.
525
01:08:22,724 --> 01:08:26,747
Ты не скучаешь по дому?
Никаких сожалений?
526
01:08:28,241 --> 01:08:33,244
Если ты намекаешь на мою страну
и мои друзья, несколько человек.
527
01:08:34,364 --> 01:08:37,764
Но если ты намекаешь на моего бывшего, то нет.
528
01:08:37,964 --> 01:08:43,403
- Это самое приятное, что ты мог сказать.
- Я только что сказал тебе правду.
529
01:08:43,603 --> 01:08:46,683
К сожалению, я действительно не
иметь дело со словами.
530
01:08:46,683 --> 01:08:51,481
Меня это устраивает, мне нравится то, что
ты говоришь, мне нравится, как ты это говоришь.
531
01:08:51,681 --> 01:08:57,003
- А мне нравится, когда ты счастлив.
- Скажи, я тебе нравлюсь, когда мне грустно?
532
01:08:57,603 --> 01:09:01,347
- Ты мне нравишься, даже когда...
- Ты молодец!
533
01:09:01,547 --> 01:09:05,724
Я не великий,
Я просто хочу быть твоей женщиной.
534
01:09:05,924 --> 01:09:09,481
Не твоя жена, которая все портит,
просто твоя женщина.
535
01:09:09,681 --> 01:09:13,121
Как вы называете эту чудесную планету?
536
01:11:15,222 --> 01:11:18,963
Вы разговаривали с каким-то парнем.
Что он тебя спросил?
537
01:11:19,163 --> 01:11:22,641
- Об этой доставке.
- Эта доставка не была запланирована.
538
01:11:22,841 --> 01:11:26,241
Мне об этом рассказал мистер Бэрримор.
539
01:11:30,724 --> 01:11:35,203
- Я не помню, чтобы видел это в списке.
- Продолжим разгрузку?
540
01:11:42,502 --> 01:11:45,999
Да, продолжайте.
Я поговорю с мистером Бэрримором.
541
01:11:49,822 --> 01:11:52,682
Давайте включим пластинку.
Как не скучать?
542
01:11:52,882 --> 01:11:56,044
- У меня теперь есть дом и мужчина.
- Шарики! Мне скучно.
543
01:11:56,244 --> 01:11:59,642
Я пью и загораю
потому что он бесполезен в постели.
544
01:12:00,962 --> 01:12:03,964
Они являются частью этой сделки
Я говорил тебе о.
545
01:12:04,164 --> 01:12:07,121
Завтра приедет грузовик
все и дело сделано.
546
01:12:07,321 --> 01:12:10,721
- Счастливый?
- Речь не об этом.
547
01:12:10,921 --> 01:12:15,244
Мне просто хотелось бы, чтобы ты меня не держал
в темноте.
548
01:12:16,524 --> 01:12:20,964
Никто тебя не сбивает!
Я бы сказал тебе завтра.
549
01:12:21,164 --> 01:12:25,683
Я уверен, что это также наличие
Пуэрториканец, который тебя беспокоит.
550
01:12:25,883 --> 01:12:30,002
Но вы видите?
Он больше тебя не беспокоил.
551
01:12:30,601 --> 01:12:35,623
Поверьте, дело есть дело,
для всех.
552
01:12:36,561 --> 01:12:38,161
Ваше здоровье.
553
01:12:48,601 --> 01:12:50,522
Доброе утро.
554
01:12:52,721 --> 01:12:56,881
- Менеджер здесь?
- Нет, это не так, можешь мне сказать.
555
01:12:57,081 --> 01:13:00,441
Я лейтенант Гомес.
Это ордер на обыск.
556
01:13:01,921 --> 01:13:05,261
Мы знаем, что этот бизнес замешан
в нелегальной торговле.
557
01:13:05,461 --> 01:13:07,321
Здесь?
558
01:13:08,021 --> 01:13:10,121
Это абсурд.
559
01:13:11,341 --> 01:13:15,281
- Какие из них вы хотите увидеть?
- Те, что с красным крестиком.
560
01:13:22,602 --> 01:13:26,361
- Подожди, я тебе помогу.
- Нет, оставь это.
561
01:13:34,242 --> 01:13:35,971
Понимаете?
562
01:13:36,701 --> 01:13:40,901
Да, но это невероятно.
у меня не было...
563
01:13:41,101 --> 01:13:43,341
Мы были правы.
564
01:13:43,541 --> 01:13:47,301
Спасибо, что пришли
ваша собственная свободная воля.
565
01:13:47,501 --> 01:13:51,461
Я пришел, как только узнал
и я прошу вас не оставить камня на камне.
566
01:13:51,661 --> 01:13:55,701
Будьте уверены, это именно
что мы будем делать.
567
01:13:55,901 --> 01:13:58,101
- Можно я закурю?
- Можешь курить.
568
01:13:58,301 --> 01:14:02,343
Прежде чем пришёл мистер Бэрримор, вы сказали:
товар не был заказан...
569
01:14:02,543 --> 01:14:05,983
и ты не знаешь имени
человек, разгружавший ящики.
570
01:14:06,183 --> 01:14:08,381
- Значит, у вас нет подозреваемых?
- Нет.
571
01:14:08,581 --> 01:14:11,744
Вы ничего не можете нам дать?
Вы признаете, что в это трудно поверить?
572
01:14:11,944 --> 01:14:14,782
Это может показаться странным,
но я не...
573
01:14:14,982 --> 01:14:18,464
Господин Бьяджини был со мной
едва ли четыре месяца.
574
01:14:18,664 --> 01:14:24,342
Честно говоря, я не понимаю, как кто-то может
стать контрабандистом за такое короткое время.
575
01:14:24,542 --> 01:14:28,861
- Могут, но мы этого не говорим.
- Я рад ручаться за господина Бьяджини.
576
01:14:29,061 --> 01:14:31,184
Я полностью верю в него.
577
01:14:32,343 --> 01:14:38,584
Мне нужен список всех работающих сотрудников
вашей компанией и торговыми партнерами.
578
01:14:38,784 --> 01:14:42,302
Что касается вас, господин Бьяджини,
нам придется забрать ваш паспорт.
579
01:14:42,502 --> 01:14:45,541
Это просто мера предосторожности.
580
01:14:46,521 --> 01:14:50,981
Да, ладно, у тебя чистая совесть,
ты ничего не сделал.
581
01:14:51,181 --> 01:14:53,981
Но зачем ввязываться в неприятности
защищать Бэрримора?
582
01:14:55,081 --> 01:14:57,881
Бэрримор поручился за меня.
Ему не обязательно было этого делать.
583
01:14:58,081 --> 01:15:02,242
- Это все, что нам нужно.
- Я точно знаю, что делаю.
584
01:15:02,442 --> 01:15:05,642
- Я ему должен или нет?
- Не так уж и много.
585
01:15:05,842 --> 01:15:08,601
Послушай меня, не верь ему.
586
01:15:09,961 --> 01:15:12,241
Майра, мне очень жаль.
587
01:15:12,441 --> 01:15:14,361
Мне тоже жаль.
588
01:15:14,561 --> 01:15:16,601
Теперь расслабься.
589
01:15:21,501 --> 01:15:25,761
Вы увидите,
полиция во всем разберется.
590
01:15:25,961 --> 01:15:28,441
По крайней мере, я на это надеюсь.
591
01:15:29,322 --> 01:15:33,681
Сегодня суббота, так что давайте немного повеселимся.
Иди и готовься.
592
01:15:39,201 --> 01:15:40,801
Это для тебя.
593
01:15:44,641 --> 01:15:46,681
Привет?
Да, это Бьяджини.
594
01:15:46,881 --> 01:15:50,684
Я Маттео, работник склада.
Мне нужно поговорить с тобой по поводу этих ящиков.
595
01:15:50,884 --> 01:15:53,723
Нет, на складе.
Праздник, место пусто.
596
01:15:55,444 --> 01:15:56,922
Привет?
597
01:16:02,061 --> 01:16:04,101
Привет?
Полиция?
598
01:16:05,221 --> 01:16:09,961
Неважно, кто я, но если ты
хочу зацепить контрабандистов...
599
01:16:10,161 --> 01:16:12,981
Идите на склад Бэрримора.
600
01:16:13,461 --> 01:16:15,701
Конечно, Бэрримор.
601
01:16:19,061 --> 01:16:20,361
Маттео.
602
01:16:49,862 --> 01:16:53,621
Проверьте другие выходы!
Посмотрите, есть ли еще один вход!
603
01:17:04,341 --> 01:17:08,183
Итак, вы подтверждаете, что г-н Бьяджини не
вышел из дома вчера вечером?
604
01:17:08,383 --> 01:17:11,221
Да, сколько раз
Я должен это сказать?
605
01:17:11,421 --> 01:17:14,822
- Только один раз, если ты скажешь нам правду.
- Но это правда.
606
01:17:15,022 --> 01:17:21,703
Фабрицио был со мной всю ночь.
Почему ты мне не веришь?
607
01:17:21,903 --> 01:17:24,983
И это?
Вы когда-нибудь видели это раньше?
608
01:17:25,183 --> 01:17:29,344
- Разве оно не принадлежит господину Бьяджини?
- Нет, я никогда раньше этого не видел.
609
01:17:29,544 --> 01:17:32,702
Это оружие, используемое для убийства
работник склада.
610
01:17:32,902 --> 01:17:35,644
Карманный нож европейского производства.
611
01:17:35,844 --> 01:17:39,264
Что это значит?
Вы знаете, что пуэрториканцы их используют.
612
01:17:39,464 --> 01:17:43,541
Допустим, еще пуэрториканцы.
Ему звонили вчера вечером?
613
01:17:43,741 --> 01:17:48,604
У нас есть основания полагать, что склад
рабочий связался с г-ном Бьяджини.
614
01:17:48,804 --> 01:17:52,181
Нет, вчера вечером я не слышал никакого звонка.
615
01:17:52,381 --> 01:17:57,461
Мы хотим помочь господину Бьяджини
но вы, похоже, не желаете сотрудничать.
616
01:17:57,661 --> 01:18:01,183
- Я рассказал тебе все, что знаю.
- Это то, чего ты не сказал.
617
01:18:01,782 --> 01:18:05,562
Я предупреждаю тебя,
Я могу арестовать тебя за препятствование.
618
01:18:05,962 --> 01:18:09,981
Делай, что хочешь,
Мне больше нечего сказать.
619
01:18:10,381 --> 01:18:14,781
Хорошо, этого достаточно.
Сейчас мы проверим.
620
01:18:15,181 --> 01:18:17,502
Приведите господина Бьяджини.
621
01:18:58,502 --> 01:19:01,182
Здесь мы можем говорить свободно.
622
01:19:01,382 --> 01:19:05,101
Я до сих пор не поблагодарил тебя за это
упоминание меня или Хосе в полиции.
623
01:19:05,301 --> 01:19:08,141
Да, ладно, но мне нужен выход
и быстро.
624
01:19:08,341 --> 01:19:11,821
Теперь это не только я,
Майра тоже участвует.
625
01:19:12,021 --> 01:19:16,061
Она даже солгала полиции
и это неправильно, она невиновна.
626
01:19:16,261 --> 01:19:22,542
Это лучшее, что я могу сделать, признаюсь, я
Знай Хосе, это сделало бы меня подозреваемым.
627
01:19:22,742 --> 01:19:29,022
- Значит, убийца - пуэрториканец?
- Да, я уверен, что это был он.
628
01:19:30,141 --> 01:19:32,382
Теперь я не так уверен.
629
01:19:32,582 --> 01:19:37,983
Я не могу поверить, что такой умный человек, как ты, позволил
кто-то вроде него одолел тебя?
630
01:19:38,383 --> 01:19:41,024
Да, ты прав.
631
01:19:41,224 --> 01:19:45,242
Но я переживаю особенно
трудное время.
632
01:19:45,442 --> 01:19:48,782
Я вложил все в бизнес
и теперь у меня ничего не осталось.
633
01:19:48,982 --> 01:19:52,464
Вот почему я не колебался
когда он предложил мне сделку.
634
01:19:52,664 --> 01:19:58,262
Да, товар по сниженной цене, но у меня была
закрыть глаза на эту доставку.
635
01:19:58,761 --> 01:20:01,944
Вот почему ты не нашел
формы заказа.
636
01:20:02,144 --> 01:20:04,662
Я понимаю.
И что теперь?
637
01:20:04,862 --> 01:20:08,463
- Теперь мы в его руках.
- Мы?
638
01:20:08,663 --> 01:20:14,062
В полиции больше никого нет
итак, один из нас убил складского работника.
639
01:20:16,661 --> 01:20:22,261
Я говорю полиции, что видел Пуэрто.
Рикан разгружает эти ящики, ладно?
640
01:20:22,461 --> 01:20:24,781
Нет, это бессмысленно.
641
01:20:25,181 --> 01:20:28,362
Где доказательства?
Работник склада мертв.
642
01:20:28,562 --> 01:20:33,263
Пуэрториканец исчез.
Нет, эта мразь оставила нас прямо там.
643
01:20:33,463 --> 01:20:36,864
Он пытается тебя подставить.
Он может меня шантажировать.
644
01:20:37,064 --> 01:20:42,122
Он может даже преследовать вашу женщину.
Этот ублюдок способен на все!
645
01:20:44,282 --> 01:20:46,502
Нет, черт возьми!
646
01:20:47,761 --> 01:20:51,625
- Если бы я только мог достать его.
- Конечно!
647
01:20:51,825 --> 01:20:54,944
И с некоторой хитростью
это может быть возможно.
648
01:20:55,144 --> 01:20:59,981
Нам нужно выяснить, где он прячется.
а с деньгами здесь можно сделать что угодно.
649
01:21:01,024 --> 01:21:05,424
- Хорошо, о чем ты думаешь?
- Это очень просто.
650
01:21:05,624 --> 01:21:09,864
Найдите того, кто доставит его
в полицию.
651
01:21:10,064 --> 01:21:13,242
- Я бы сделал это сам.
- Это не в твоей лиге.
652
01:21:13,442 --> 01:21:16,304
Извините, я не хотел обидеть.
653
01:21:17,104 --> 01:21:23,081
Да, я не герой, но ярость, которую я чувствую
внутри я бы сделал это и многое другое!
654
01:21:27,223 --> 01:21:31,883
Слушай, если я узнаю, где
он прячется, я тебе сообщу.
655
01:21:33,501 --> 01:21:36,264
Возьми это.
Продолжать.
656
01:21:37,062 --> 01:21:40,405
Ты в такой же опасности, как и я,
возможно, больше.
657
01:21:40,605 --> 01:21:45,283
Вы будете чувствовать себя в большей безопасности, и никто не говорит
вам придется убить кого угодно.
658
01:21:45,583 --> 01:21:49,144
- Да, возможно, ты прав.
- Хороший.
659
01:21:50,024 --> 01:21:53,063
Нам лучше расстаться.
Ты где-то прячешься.
660
01:21:53,263 --> 01:21:57,704
Как только я что-то узнаю
Я свяжусь с тобой через Майру.
661
01:21:58,004 --> 01:21:59,784
Хорошо.
662
01:22:09,142 --> 01:22:13,301
Да, Бэрримор, я понял.
Я запишу это.
663
01:22:15,621 --> 01:22:17,701
Да.
Хорошо.
664
01:22:18,301 --> 01:22:21,702
Хорошо.
Конечно, не волнуйтесь.
665
01:22:21,902 --> 01:22:24,221
Я уже в пути.
666
01:22:27,681 --> 01:22:30,421
Фабрицио, стой!
Не уходи!
667
01:22:30,621 --> 01:22:32,822
А что я?
Он убьет тебя!
668
01:22:33,022 --> 01:22:36,342
- Я должен это сделать!
- Нет, пожалуйста!
669
01:22:36,542 --> 01:22:39,381
Пусть этим занимается полиция!
670
01:22:40,902 --> 01:22:43,384
Разве ты не понимаешь?
Я должен это сделать!
671
01:22:43,584 --> 01:22:48,981
Я должен убедиться, что человек не сможет
больше не причиняй нам вреда, я должен это сделать!
672
01:22:51,061 --> 01:22:53,301
Пожалуйста!
Не уходи!
673
01:22:53,501 --> 01:22:55,662
Пожалуйста, отпусти меня!
674
01:24:38,021 --> 01:24:41,021
Итальянец!
Приди и возьми меня!
675
01:24:42,981 --> 01:24:45,302
Давай, итальянец!
Приходить!
676
01:27:00,044 --> 01:27:02,264
Ты попался на это!
677
01:27:02,564 --> 01:27:04,924
Бэрримор был прав!
678
01:29:31,204 --> 01:29:35,744
Это патрульная машина номер 20.
Желтый «Фольксваген» только что проехал мимо.
679
01:29:38,064 --> 01:29:39,941
Бьяджини!
680
01:29:41,044 --> 01:29:45,062
Я занимался уборкой.
Знаешь, я волновался за тебя?
681
01:29:45,262 --> 01:29:49,303
Нет, как видите, все прошло хорошо,
это чудо, что я жив.
682
01:29:49,503 --> 01:29:52,664
- И пуэрториканец ушел.
- Я не понимаю.
683
01:29:52,864 --> 01:29:55,381
Хорошо, тогда я буду более конкретен.
684
01:29:55,581 --> 01:29:59,943
Из моего разговора с ним
и это было не долго, поверьте мне...
685
01:30:00,143 --> 01:30:02,984
Он сказал только одно
что я не понял.
686
01:30:05,061 --> 01:30:08,184
- Что это было?
- Ты попался на это.
687
01:30:08,384 --> 01:30:12,464
- Он так сказал, ты на это попался.
- Я до сих пор не понимаю.
688
01:30:12,664 --> 01:30:18,064
Просто остановись! Вы управляете шоу
и пуэрториканец — ваш сообщник.
689
01:30:18,264 --> 01:30:22,243
Вам нужен был кто-то, кто поместит
виноват, вот почему мне пришлось умереть.
690
01:30:22,443 --> 01:30:25,261
Вернее, исчезнуть!
Не так ли?
691
01:30:26,881 --> 01:30:30,142
Я знал, что ты в конце концов это поймешь.
692
01:30:31,061 --> 01:30:32,682
Не двигайся!
693
01:30:32,882 --> 01:30:36,501
Ты умный человек
так что вы будете знать, что я не шучу.
694
01:30:36,701 --> 01:30:41,642
Пуэрториканец — кровожадный идиот.
но я исправлю его глупые ошибки!
695
01:30:43,162 --> 01:30:46,002
- Чем ты планируешь заняться?
- Ты нужен мне живым!
696
01:30:50,461 --> 01:30:51,744
Останавливаться!
697
01:30:57,662 --> 01:31:01,423
Как повезло, лейтенант.
698
01:31:03,322 --> 01:31:06,184
У вас случайно нет спички?
699
01:31:06,384 --> 01:31:10,503
Да, пуэрториканец просто киллер,
Бэрримор руководил делами.
700
01:31:10,703 --> 01:31:14,483
Мы наблюдали за ним некоторое время,
вместе с нашими коллегами из ФБР
701
01:31:15,224 --> 01:31:20,341
Эти фальшивые доллары были отправлены из
США, но мы не знали получателя.
702
01:31:22,101 --> 01:31:26,181
Должно быть, это был удар по голове, но...
Спасибо.
703
01:31:27,641 --> 01:31:32,264
Я не могу понять, как они сделали
ты считаешь меня виновным?
704
01:31:35,343 --> 01:31:39,063
Все просто, ты не был частью
своего плана в первую очередь.
705
01:31:39,263 --> 01:31:43,503
Я считаю, что Бэрримор нанял тебя
исходя из ваших навыков.
706
01:31:43,703 --> 01:31:46,904
К сожалению, ты был так хорош
что вы раскрыли их схему.
707
01:31:47,104 --> 01:31:50,824
Поэтому Бэрримор постарался отобрать всех
подозрение на тебя, итальянец.
708
01:31:51,024 --> 01:31:55,104
И мы подумали, что ты, возможно, работаешь
для американской мафии.
709
01:31:55,304 --> 01:31:58,462
- Блин, они мне хорошо достались.
- Именно так.
710
01:31:58,662 --> 01:32:01,503
И этот нож должен был быть
использовать в качестве доказательства против вас.
711
01:32:01,703 --> 01:32:06,262
Но мы знаем, что это был Хосе Лара
который убил Маттео, работника склада.
712
01:32:06,462 --> 01:32:10,844
Правильно, ты должен поблагодарить
твоя девушка за это.
713
01:32:12,044 --> 01:32:16,024
Она рассказала нам все
и уверяю вас, она была очень убедительна.
714
01:32:16,224 --> 01:32:20,901
И вот тут-то интуиция лейтенанта
и немного удачи сыграло свою роль.
715
01:32:21,101 --> 01:32:24,423
Все, что нам нужно было сделать, это настроить некоторые
блокпосты, мы следовали за вами...
716
01:32:24,623 --> 01:32:27,785
и мы прибыли вовремя, чтобы услышать
Признание Бэрримора.
717
01:32:27,985 --> 01:32:30,823
Непреднамеренно, согласен,
но исчерпывающий.
718
01:32:32,222 --> 01:32:34,045
Еще раз спасибо.
719
01:32:34,245 --> 01:32:37,403
Не могли бы вы оказать мне последнюю услугу?
720
01:32:37,803 --> 01:32:42,663
Попробуй поймать этого придурка.
Я пробовал, но я любитель.
721
01:32:43,063 --> 01:32:44,921
Я был бы благодарен.
722
01:32:45,121 --> 01:32:49,182
Конечно, когда захотите.
Извините, я забыл, можем ли мы прийти в понедельник?
723
01:32:49,482 --> 01:32:51,722
Спасибо.
До свидания.
724
01:32:54,524 --> 01:32:58,983
- Что происходит?
- Мне нужно найти работу.
725
01:32:59,183 --> 01:33:02,263
Мир не развалится
если вы найдете его в понедельник.
726
01:33:02,463 --> 01:33:05,842
Помните, вы обещали, что мы
уйди на несколько дней.
727
01:33:06,042 --> 01:33:10,261
- Куда мы идем?
- Я же говорил тебе, озеро Энрикильо.
728
01:33:10,461 --> 01:33:14,502
- Это отличное место.
- Почему ты не добавил немного рома?
729
01:33:14,702 --> 01:33:18,184
Тебе придется к этому привыкнуть,
Мне нравятся сильные мужчины.
730
01:33:18,384 --> 01:33:22,741
В этом случае
если хочешь настоящего поцелуя, готовься.
731
01:33:26,582 --> 01:33:30,419
Я не могу поверить, что все закончилось,
что ты свободен.
732
01:33:32,122 --> 01:33:36,264
Давай заключим сделку.
Мы не будем об этом больше упоминать, ладно?
733
01:34:49,602 --> 01:34:53,424
Я говорил с доктором,
это не серьезно.
734
01:34:54,601 --> 01:34:57,781
- А вы?
- Это всего лишь царапина.
735
01:34:58,663 --> 01:35:03,181
У меня не было другого выбора.
Мне очень жаль, лейтенант.
736
01:35:03,481 --> 01:35:07,821
Я не знаю, как ты это называешь в своем
стране, но мы называем это самообороной.
737
01:35:08,021 --> 01:35:10,504
Вы свободный человек, господин Бьяджини.
738
01:35:10,704 --> 01:35:15,781
- Тебе лучше присмотреть за ним!
- Можешь на это рассчитывать.
739
01:35:17,243 --> 01:35:19,683
Спасибо за все.
740
01:35:25,102 --> 01:35:28,665
Знаешь, я чувствую себя очень слабым.
741
01:35:28,865 --> 01:35:32,341
Посмотрим, правда ли это.
742
01:35:56,744 --> 01:36:03,783
С субтитрами: Кот с коралловыми лапами.
Декабрь 2022 г. – Пересмотрено в январе 2023 г.
743
01:36:05,503 --> 01:36:11,142
Огромное спасибо PaRappa за предоставленную информацию
744
01:36:13,702 --> 01:36:18,422
Боже, благослови El Tele Cinè